The Gift

The gift is generous by any standards.

无论以哪个标准来衡量，这都是一份厚礼。

There's a little gift shop around the corner.

在街角附近有一家小礼品店。

I looked upon the gift as a seal on our friendship.

我把你的礼物看作我们之间友谊的见证。

The gift to the boy was conditioned on his good behavior.

给孩子的礼物是以他的表现好坏为条件的.

All those who have contributed towards the gift will sign their names in a large album which will be sent to the headmaster's home.

凡是凑钱买此礼品的人都要在一本大签名簿上签名,这本签名簿要送到校长家里去.

The young cheap-Jack had got the gift of gab.

那个年轻小贩能说会道。

She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.

她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件.

He had the gift of simple and moving expression.

他有一种表情纯朴而动人的秉赋.

She was believed to have the gift of prophecy.

据信她有预言的天赋。

God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.

生命是上天赐予我们的礼物，能否好好享受这个礼物，取决于我们自己。

Her grandmother had the gift of making people happy.

她奶奶有逗人开心的本事。

He just has the gift of gab, and in fact, knows nothing about the basic principles of business management.

他只不过是能说会道，其实，他根本就不懂什么是企业管理的基本原理。

Often described as "the lungs of the planet" the woods that cover the earth offer us the gift of breathable air by releasing oxygen.

覆盖地球的森林通常被称为"地球之肺"，它们通过释放氧气为我们提供了可呼吸的空气。

(figurative)To the refugees, the food shipments were manna from heaven (= an unexpected and very welcome gift) .

对于难民来说，运来的食物有如天降吗哪。

They are naturally good salesmen with the gift of the gab.

他们天生就是能说会道的推销能手。

The gift came as a complete surprise ( to me ).

这件礼物完全出乎 ( 我的 ) 意料.

The gift shop's biggest seller is a photo of Nixon meeting Presley.

这家礼品店最畅销的商品是尼克松会见猫王普雷斯利的照片。

When I handed him the gift card, saying he could use it for whatever his family might need, he burst into tears.

当我把礼品卡递给他,说他可以用它来满足家人需求的时候，他哭了起来。

I intended the gift for you.

我打算把这礼物送给你.

She accepted the gift in the name of the Save the Children Fund.

她代表“拯救儿童基金会”接受了礼物。

She had the gift of prophecy.

她有预言的天赋。

The gift shop is well worth a browse.

这家礼品店值得一看。

We arrived at the airport, checked our baggage and wandered around the gift shops

我们到了机场，托运了行李，到礼品店里逛了逛。

Other people had the gift of peopling their lives with friends and colleagues.

其他人善于在生活中结识许多朋友和同事。

She was presented with the gift in gratitude for her long service.

这礼物赠送给她以表达对她长期服务的感激之情。

We arrived at the airport, checked our baggage and wandered around the gift shops.

我们到了机场，托运了行李，到礼品店里逛了逛。

He has the gift of making friends easily.

他天生善交朋友。

He has the gift to draw painting.

他有绘画的天分.

The farmer was pleased with the gift, but when he got home, he did not know where lo plant it.

农夫对这礼物很满意,但当他回到家时,他不知道该把它种在哪里。

The gift to the boy is conditioned on his good marks.

那孩子得到礼物的条件是取得好成绩.